关于苹果用户发送短信产生的费用是否可以退回以及是否安全，可以根据不同情况进行分析。
如果是因为运营商的失误或者错误扣费，用户可以尝试联系运营商客服查询并申请退款，这时，只要能够提供相关的证据和证明，例如短信记录、扣费通知等，运营商有可能会根据实际情况进行退款处理，但如果是用户自身操作产生的费用，例如发送短信或者订购了某些服务，那么这些费用通常是不退的。
关于安全性问题，只要是通过正规渠道与运营商客服联系并进行相关操作，安全性是有一定保障的，但请注意，不要随意点击来自未知来源的链接或提供个人信息给不可信的人或组织，以防个人信息泄露或遭受诈骗。
如果是在使用苹果产品时因为系统问题导致短信费用异常，可以尝试联系苹果官方客服咨询相关问题，他们可能会提供更具体的解决方案和建议。
短信费用是否可以退回取决于具体情况，而安全性问题则需要注意通过正规渠道进行操作和提供个人信息，如有任何疑问或担忧，建议直接联系相关运营商或苹果官方客服进行咨询。
