邮政银行短信服务费30元是否可以退还，需要根据具体情况而定。
邮政银行的短信服务费是按照月或年进行收取的，如果用户在短时间内取消了该服务，可能会产生一定的退款，如果已经扣除的短信服务费超过一定期限（比如超过一个季度或半年），则可能无法退回，如果账户余额不足以支付短信服务费，该费用可能会一直处于欠费状态，这种情况下也无法退回已扣除的短信服务费。
如果您想退回邮政银行的短信服务费，建议您先查询该费用的具体情况，如已扣除时间、费用金额及原因等，可以通过邮政银行的客服、网点柜台或手机银行进行查询，如果符合退款条件，可以向银行申请退款，银行会根据具体情况进行处理，需要注意的是，处理时间可能会比较长，需要耐心等待。
仅供参考，建议您直接联系邮政银行的客服人员，了解准确信息后再做决定。
