将苹果旧手机里的短信传到新手机里面，可以通过以下几种方法实现。
1、使用iCloud备份与恢复:
在旧手机中，进入“设置”-“iCloud”，确保已打开备份开关，备份完成后，在新手机上登录同一个Apple ID并同步数据，这会将旧手机的短信复制到新手机中。
使用iTunes备份旧手机的短信数据，然后将备份文件恢复到新手机上。
2、使用iTunes备份与恢复:
使用iTunes备份旧手机的所有数据，然后将备份文件恢复到新手机上，这种方法可以迁移包括短信在内的所有数据。
连接旧手机到电脑，选择“文件传输”或相应的选项，将短信导出为文件（如CSV或TXT格式），将导出的文件保存至电脑。
连接新手机到电脑，导入之前导出的短信文件。
3、使用第三方软件:
在App Store中搜索并下载第三方数据迁移软件（如“数据转移工具”或“AnyTrans”等）。
在旧手机上安装此软件并按照其引导导出短信数据，可以将数据导出为本地文件或云端备份。
在新手机上安装相同的软件，并导入之前导出的短信数据。
4、使用QuickStart（快速启动）:
对于较新的iPhone机型，可以使用快速启动功能迁移数据，确保旧手机和新手机都开启此功能，并将它们放在一起，在新手机上选择从旧iPhone迁移数据，通过提示进行操作即可，这种方法可以迁移大部分数据类型，包括短信。
5、手动转发短信:
如果短信数量不多，可以手动在新手机上登录旧手机的iCloud账号或iMessage信息，重新下载同步之前的短信记录，也可以在旧手机上长按短信后选择“转发”选项，将短信转发到新的手机号码上。
无论使用哪种方法，建议在操作之前备份旧手机的数据以防万一，根据手机版本和操作系统版本的不同，某些操作可能略有差异，如有需要，建议查阅苹果官方指南或联系苹果官方客服获取帮助。
