外国人发短信时使用的英文简写翻译如下。
1、LOL: Laugh Out Loud（大声笑）
2、LMAO: Laughing My Ass Off（笑到屁股都掉了）
3、BTW: By The Way（顺便说一下）
4、ASAP: As Soon As Possible（尽快）
5、TY: Thank You（谢谢）
6、OMG: Oh My God（我的天）
7、IDK: I Don’t Know（我不知道）
8、BTW/BRB: Be Right Back（马上回来）
9、FYI: For Your Information（供参考）
10、ETA: Estimated Time of Arrival（预计到达时间）等等。
不同的外国人可能使用不同的简写，也可能有自己独特的表达方式，以上只是常见的一些例子，在实际交流中，理解对方的语境和文化背景非常重要，以确保信息传达的准确性。
