苹果手机可以通过以下步骤来区分短信是哪张卡接收的。
1、打开短信编辑发送界面，在短信编辑页面，输入收件人手机号。
2、确认号码无误后，点击“主副号”按钮，此时可以看到主副卡的切换按钮处于可点击状态。
3、选择想要发送短信的卡，点击“发送”按钮即可，这样，接收方收到的短信就会显示是由哪张卡发出的。
也可以在手机的设置中找到并点击“信息”，进入短信界面后点击“默认个人收藏”，在这里也可以进行主卡或副卡的设置，当插入双卡后发送短信时，会在副号和主号之间询问要使用的号码，此时只需根据短信内容选择相应的号码进行发送即可，接收短信时，根据短信内容显示的号码可以判断是哪张卡收到的短信。
方法供参考，如果遇到问题可咨询苹果官方客服获取解决方案。
