苹果手机发短信时，箭头颜色通常表示短信的发送状态或类型。如果箭头是灰色的，可能有以下几种含义。
1、未成功发送的短信：灰色箭头可能表示该短信尚未成功发送，可能是因为网络问题或其他原因导致的延迟，您可以尝试重新发送或检查网络连接。
2、短信不是通过运营商发送的：灰色箭头可能表示这条短信是通过其他方式发送的，而不是通过运营商的短信服务，使用某些应用程序发送的消息可能使用数据流量而不是短信服务，这种情况下箭头可能是灰色的。
需要注意的是，具体的显示方式可能会因为iOS版本、应用程序版本或设备设置等因素略有不同，如果您对短信发送状态有疑问，建议检查设备设置或联系运营商以获取更多信息。
