在韩国语(韩语)中,打电话时常用的日常用语包括以下几个部分。
1、打电话前的问候:
- 안녕하세요(您好)
- 안녕하세요, 전화를 좀 줄여요.(您好,我给您打电话。)
2、确认对方身份:
- 당신 是哪位?(你是哪位?)
- 전화를 잘듣겠습니까?(您能听清楚电话吗?)
3、打电话的目的:

- 전화를 찾아서 ... 关于某事给您打电话。(I’m calling to discuss/regarding something.)
- ...에 관담갔니다.(..有事想找你。)
4、留言或约定:
- 안녕하세요, ...(您的名字)입니다.(您好,我是...)
- 전화를 놓친다.(请留言。)
- 우리 다음에 ...(我们下次在...见。)
- 몇번에서 다시 전화를 줄래요?(我多久之后再给您打电话?)
5、结束通话:
- 전화를 끝낼겠습니까?(我们结束通话好吗?)

- 안녕히 가십시오.(再见。)
- 통화를 마무리겠습니다.(我们结束通话吧。)
以下是一些具体的例子:
- 안녕하세요? (您好吗?)接电话时的基本问候。
- 당신 是哪位?询问对方身份,在知道对方身份后,你可能会说“哦,原来是您啊,很高兴打电话给您。”
- 전화를 찾다가요, 지난주에 팀 모임에 오실 수 몇분에 서두를 모르겠습니까?(我打电话是因为下周的团队会议,您预计几点到达?)询问对方是否有特定时间参加某项活动或会议。
- 안녕히 가십시오.(祝您过得愉快。)结束通话时的祝福,如果提前知道对方的日程安排或活动,可以使用此句表示关心。
实际打电话时,根据对话的情境和关系,用语可能会有所不同,在韩国,对于长辈或上司使用更加正式和尊敬的语气是很常见的,根据对话对象的不同,选择合适的语气和表达方式非常重要。





