在韩国语(韩语)中,打电话时常用的日常用语有很多,下面列举一些基本的和常用的。
1、基本通话开始:
- 안녕하세요(您好/您好吗)?
- 혼삼인데요?(您好,请问您找谁?)
- 전화를 잡으셨 싶어서...(我打电话是因为...)
2、留言或预约:
- 내일 담담오실래요?(请问您明天能过来吗?/您能明天过来吗?)
- 전화를 놓칠 싶은데요.(我想留言。)
- 메시지를 남겼다.(请留言。)
- 내일에 대한 예약이에요.(是关于明天的预约。)

3、询问信息:
- 이사이에 묻혀실래요?(您知道这个地址吗?)
- 전화번호를 찾셨 힘들셨요.(我找不到电话号码。)
- 이사이에 어떻게 가나요?(请问怎么到这个地址?)
- 이 회사에 전화를 어떻게 쳐야 하나요?(请问怎么联系这家公司?)
4、转接与留言给其他人:
- 다른사무실에 전화를 전송주실래요?(能帮我转接到其他部门吗?)
- 핑시간에 전화를 잡셨 바빠요.(接电话的人不在。)
- 그사이에는 묻혀실래요? 안녕하세요? (你知道他在吗?能帮我找他吗?)
- 그사이에 메시지를 남겼다.(请给那个人留言。)
5、结束通话:
- 전화를 끝담겠습니다.(我们结束通话吧。)
- 안녕히 계십시오.(再见!)
- 전화를 끊혀겠습니다.(我要挂电话了。)
- 다음에 연락오겠습니다.(下次再联系。)
6、表达感谢与道歉:
- 감탄스럽십시오.(非常感谢。)
- 안녕, 오빤 모르셨 탓죄얼겠습니다.(对不起,我不知道。)
- 오빤 서햇셨 바빠요.(我弄错了。)
- 허락해셨 바빠요.(谢谢您的理解。)
仅为部分常用电话日常用语,实际通话中可能需要根据具体情况灵活使用和调整,韩语中的敬语使用较为频繁,因此需要根据对话双方的关系和场合选择合适的表达方式,随着科技发展,电子邮件、即时通讯工具等也常用来沟通,但基本的电话用语仍然是非常必要的。





