如果您想将银行短信变成原文，您可以尝试以下方法。
1、找到短信设置：在手机短信界面，找到设置选项，点击进入。
2、选择短信翻译：在设置中，找到并点击“短信翻译”选项。
3、关闭翻译：如果短信翻译是开启状态，将其关闭即可，这样收到的银行短信就会以原文的形式展示。
也可以尝试以下方法：
1、查看手机是否安装了翻译软件：有些手机默认安装了翻译软件，会在接收短信时自动翻译，可以在手机设置中找到该翻译软件并关闭其短信翻译功能。
2、检查短信内容是否被篡改：有时候手机病毒或恶意软件会篡改短信内容，可以尝试使用手机安全软件进行扫描和排查。
如果以上方法都不奏效，建议直接联系银行客服，询问他们是否发送了翻译后的短信，以及如何通过他们获取原文，确保您提供正确的个人信息和账户信息以便客服人员更好地为您服务。
