如果收到催收短信骚扰家人，可以采取以下措施进行报案处理。
1、收集证据：保留催收短信，包括发送人的联系方式、发送时间、内容等，如果可能的话，对短信进行截图或保存，作为日后维权的证据。
2、向当地公安机关报案：携带相关证据，如手机、短信记录等，前往当地公安机关报案，在报案过程中，详细陈述受到骚扰的经过，并提供证据。
3、寻求法律帮助：如果骚扰行为涉及非法债务催收、诈骗等违法行为，建议咨询律师，了解自己的权利和法律途径。
4、向相关部门投诉：除了向公安机关报案，还可以向相关部门投诉，例如通信管理局、消费者协会等，这些部门会根据相关法规进行调查处理。
5、保护个人信息：确保个人信息不被泄露，避免因为个人信息泄露而遭受骚扰。
收到催收短信骚扰家人是一种不良行为，应该及时采取措施进行维权，在维权过程中，保留证据、向公安机关报案、寻求法律帮助等都是有效的途径，也要注意保护个人信息，避免因为个人信息泄露而遭受更多的骚扰。
