苹果手机更新后无法发送短信可能有多种原因，以下是一些常见的可能原因和解决方法。
1、信号问题：检查手机信号是否良好，如果信号不稳定或没有信号，可能会导致短信无法发送，此时可以尝试移动到信号更好的地方，或等待一段时间后再尝试发送短信。
2、短信中心号码问题：更新后系统可能会重置一些设置，包括短信中心号码，如果短信中心号码不正确，将无法发送短信，可以在手机设置中检查和修改短信中心号码。
3、短信限制：如果无法给付费短信服务号码（如运营商提供的短信服务号码）发送短信，可能是因为在更新后系统对某些短信服务进行了限制，此时可以尝试联系运营商客服寻求帮助。
4、存储空间不足：如果手机存储空间不足，可能会导致短信无法正常发送，可以尝试清理一些不需要的文件或卸载一些不常用的应用程序来释放空间。
5、系统问题：更新后可能会出现一些系统问题，导致短信功能无法正常工作，此时可以尝试重新启动手机，或者更新系统到最新版本。
如果以上方法都无法解决问题，建议联系苹果官方客服或前往苹果专卖店寻求帮助，他们可以通过专业的技术手段来诊断和解决问题。
