小米手机的双卡功能允许用户在同一时间使用两个SIM卡。如果只能收到一个卡的短信，可能由以下原因造成。
1、数据设置问题：检查是否只为一个卡槽开启了短信功能，可以在设置中找到“双卡与移动网络”选项，查看短信设置，确认是否给两个卡槽都启用了短信功能。
2、信号问题：如果其中一个卡槽的信号较弱，可能会影响短信的接收，可以尝试走到信号更好的地方，或者尝试重新插拔SIM卡。
3、运营商设置：部分手机可能需要对每个SIM卡进行单独的短信设置，包括短信接收选择等，可以联系运营商了解是否有此类设置或限制。
4、手机软件问题或系统问题：尝试重启手机，或者恢复默认设置，如果问题仍然存在，可能需要考虑进行系统重置或者联系小米的售后服务。
如果以上方法都不能解决问题，建议直接联系小米的官方客服或到附近的小米售后服务点进行检查和修复。
