如果收到催收人员通过手机号码发送的威胁短信，可以采取以下措施。
1、保持冷静：不要因对方的威胁而恐慌，要理智对待。
2、验证信息真实性：通过其他渠道核实信息的真实性，如与相关的借款机构或债权人联系，了解催收情况。
3、保留证据：保存威胁短信作为证据，可以考虑将其打印或截图保存。
4、报警：如果认为自己的安全受到威胁，或者收到的是诈骗信息，可以向当地警方报案。
5、寻求法律帮助：咨询律师，了解自己的权利和应对策略。
6、投诉：向相关机构或平台投诉这种行为，让其知道催收人员的不当行为。
面对这种情况，应保持冷静，采取适当的措施保护自己的权益和安全，如果感到困惑或不安，建议寻求专业法律建议。
