使用日版手机给中国人发送短信，主要需要注意的点是接收方的手机号码格式以及可能涉及到的短信内容编码。以下是基本的步骤。
1、确认接收方的手机号码：在发送短信之前，确保已经知道中国人的手机号码，并且该号码支持接收国际短信。
2、选择短信应用：打开手机的短信应用。
3、输入接收方的手机号码：在“收件人”或“号码”栏中输入中国人的手机号码，中国的手机号码在国内发送短信时通常不需要添加任何前缀，但如果接收方使用的是某些特殊号段或有特殊格式要求，请提前确认。
4、输入短信内容：在“内容”或“消息”栏中输入想要发送的短信内容，如果担心字符编码问题，可以先将内容复制到翻译应用中进行翻译，确保使用的词汇和语法适合当地的语境。
5、发送短信：检查手机号码和内容无误后，点击发送按钮，根据手机和网络的情况，短信可能会立即发送或稍后发送。
发送国际短信可能会产生额外的费用，具体费用请咨询手机运营商，确保手机有足够的余额或信用来支付短信费用，并确保手机已开通国际短信功能。
步骤适用于大部分情况，如有疑问，建议咨询手机运营商或相关专家。
