华为手机的短信转发功能可能会显示转自字样，主要是为了标明短信的原始来源，以便于接收者了解短信的转发路径和原始发送者。
在转发短信时，华为手机会自动在短信内容前添加“转发自：XXX”或“转自：XXX”等字样，其中的“XXX”通常指的是原始短信的发送方或来源，这样做是为了让接收者能够清晰地了解这条短信是转发来的，并且知道它的来源。
不过，具体的显示方式可能会因手机版本、操作系统版本或设置不同而有所差异，如果你不希望显示“转自”字样，可以尝试在转发短信前手动修改短信内容，将其删除或更改为其他表述方式。
仅供参考，建议查阅华为手机的使用手册或在线帮助文档，或咨询华为官方客服人员，以获取关于华为手机短信转发功能的更详细信息和准确的操作指南。
