在苹果手机上直接转发短信时，接收方会看到信息。如果想转发短信但又不希望对方知道，可以考虑以下方法。
1、使用第三方应用：例如使用即时通讯应用或其他社交应用转发短信，这些应用通常有匿名转发功能。
2、截图并分享图片：对短信内容进行截图，然后将截图以图片的形式发送给对方，这样对方无法直接知道是转发来的短信。
3、使用电脑转发：将短信导出到电脑，经过处理后重新发送，但此方法相对复杂。
无论使用哪种方法，都要确保遵守相关法律法规和隐私政策，在转发他人短信前，请确保有权这样做，并尊重他人的隐私，不建议未经对方同意的情况下转发短信或其他通讯内容。
