借贷平台发短信说要寄法律文书，这种情况有可能真实，也有可能是一种催收手段。
如果确实存在逾期未还的借款，那么贷款机构或借贷平台可能会采取法律手段进行追偿，在这种情况下，他们会通过法律程序发送法律文书，例如起诉状、传票等，也有可能是借贷平台的催收部门或相关合作机构为了吓唬借款人尽快还款，采取的一种施压手段。
收到这样的短信后，应该采取以下措施：
1、核实短信的真实性：可以通过拨打借贷平台客服电话、查看官方公告或登录官方账户等方式，了解是否真的有法律文书寄送。
2、不要恐慌：即使真的存在法律文书，也有法律程序需要遵循，没有必要过于恐慌。
3、尽快处理借款：如果存在逾期借款，应该尽快与借贷平台联系，了解还款方式和计划，尽快还清借款。
4、咨询专业律师：如果对法律程序不了解，可以咨询专业律师，了解相关权益和法律责任。
对于任何涉及借款和法律问题的情况，都应该谨慎对待，并尽快采取措施解决问题。
