通过邮箱给别人发短信并不是一种常见或直接的通讯方式。通常，邮箱主要用于发送和接收电子邮件，而短信则通过手机或其他移动设备进行发送。
不过，如果你仍然想尝试通过邮箱发送短信，有一些方法可以尝试：
1、使用特定的在线服务：有些在线平台允许用户通过电子邮件发送短信，你可以搜索一些提供此类服务的第三方平台或应用，并按照其指示进行操作，这些服务通常需要你提供接收方的手机号码以及可能的其他信息，这种方法可能需要支付费用，并且可能需要注册和使用其服务。
2、联系运营商：理论上，如果你知道运营商的某种API或系统允许通过电子邮件发送短信，你可以尝试联系该运营商以获取更多信息，这通常需要特定的知识和权限，并且可能不被所有运营商支持。
通过电子邮件发送短信并不是一种标准或推荐的通讯方式，为了确保信息的及时和有效传达，建议直接使用手机或其他移动设备进行短信交流，如果你需要与某人进行书面交流并希望保留记录，电子邮件是一个很好的选择。
