要退订淘宝商家的短信，您可以按照以下步骤操作。
1、找到淘宝商家发送的短信，查看短信内容，确认是否来自淘宝官方或商家，有些商家的短信可能是通过第三方平台发送的，因此需要确认短信来源。
2、如果确认是淘宝商家的短信，可以直接回复短信“退订”或者“取消订阅”等关键词，商家会根据提示进行操作，停止发送短信。
3、如果回复无效或者无法直接回复短信，可以通过淘宝的客服渠道进行咨询和投诉，可以打开淘宝APP，在“我的淘宝”页面找到客服入口，向客服人员说明需要退订商家短信的请求，客服人员会帮您处理。
4、也可以在淘宝订单详情页面找到对应的商家信息，在商家信息页面选择“取消订阅”或者“退订推送”等选项，进行退订操作。
需要注意的是，有些商家发送的短信可能是交易确认、物流更新等重要的服务信息，因此请确保您真正希望退订的是那些不必要的营销或推广短信，如果您对某个商家的服务有疑问或者需要咨询，可以通过淘宝的客服渠道与商家进行沟通。
