在日本给中国手机发短信的收费标准因运营商和套餐的不同而有所差异。一般来说，大多数运营商都会提供国际短信服务，并按照相应的费率进行收费。
以中国移动为例，在日本发送国际短信的收费标准大致为每条短信收取1~3元人民币不等，具体费用取决于所选择的套餐和服务计划，不同的手机运营商也可能会有不同的收费标准，建议直接联系手机运营商客服，查询具体的收费标准。
还需要注意以下几点：
1、确认接收方的手机是否支持接收国际短信。
2、确认自己的手机是否开通了国际短信服务。
3、了解短信字数限制和格式要求，避免因为内容过长或格式不正确导致短信无法发送或产生额外的费用。
建议在发送国际短信之前先了解清楚相关的费用和服务条款，以避免产生不必要的麻烦和费用。
